文/簡政珍
畫/卓美黛
閱讀中有「有所感」的沉默，閱讀後有久不能語的沉默。
閱讀後，詩中的情境和文字仍盤桓不已，一些震撼性的詩行如艾略特的「我應該是一對破舊的鉗齒，/在寂靜之海的地板上疾行」或洛夫的「棺材以虎虎的步伐踢翻滿街的燈火」更是縈繞心中揮之不去。
這樣的沉默有時持續兩三小時，有時甚至兩三個星期，書中的情景和意象有時使讀者陷入一種情緒而不能言語，有時使讀者陷入想像和聯想的活動，有時使讀者繼續在不同的時空游移。
隨後讀者的意識又慢慢回復自我。讀者這時和詩作保持一種若即若離的距離，一方面仍不能忘懷閱讀時沉默的感受，一方面又試圖用語言道出其中的沉默，這就是所謂的詮釋。
詮釋因此是基於有感受的閱讀，知性的分析來之於有所感的瞭解。