僑務委員會舉辦僑生翻譯比賽，三信觀光科官幸家同學榮獲高中印尼語組全國冠軍。　（記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導 三信家商為提升僑生專班學生華語能力，除培訓學生報考華語檢定，亦鼓勵學生參加僑務委員會所舉辦的翻譯比賽；觀光事業科一年級新生官幸家同學，歷經初賽、複賽，一路過關斬將，於決賽中不負眾望，獲得高中印尼語組全國冠軍的殊榮。 來自印尼坤甸的官幸家同學表示，學校在新生基礎訓練時，有安排一系列的華語文課程；在高一上學期開學後，國語文課的老師也使用專為外籍學生所設計的華語教材，使他感受到學校在僑生華語能力培養上的用心。去年11月還在防疫旅館期間，官幸家同學由班級導師吳怡霆老師身上得知僑務委員會舉辦僑生翻譯比賽的訊息，便勇敢地報名參加。 在初賽的時候，有四天的時間可以上傳自己翻譯的文章；進入複賽時，高中印尼語組只剩下11名選手，而且各個實力不容小覷，因為難度的增加，官幸家同學便開始有了緊張感。幸好最終順利進入決賽，並且拿下全國冠軍。 決賽當天，抽到題目後，只有短短幾分鐘的準備時間，就要現場進行中文與印尼語的雙向口語翻譯。在中文翻譯印尼語的部分，官幸家同學抽到關於衛生福利部的宣導文章；在印尼語翻譯中文的部分，他則是抽到關於僑務委員會補助及臺灣小吃的題目。無論是較為正式的官方文章，或者偏向生活化的題目，都難不倒官幸家同學，因為導師有陪伴他準備可能會考的主題，藉由大量觀看中文的戲劇、電影、網路短片及閱讀文章，在賽前準備時，不斷地加強自己聽、說、讀、寫的全方位能力。 在與官幸家同學對話的時候，如果不仔細聽，會以為他是土生土長的臺灣學生。在三信家商，有不少僑生專班的學生，也具備與他一樣優秀的中文能力，相信在未來就業與升學的道路上，他們都能嶄露頭角，有著不同凡響的表現。

弘光資工系副教授張成榮率團隊進行巡檢高山運補作業。（記者陳金龍翻攝） 記者陳金龍／台中報導 弘光科技大學資訊工程系副教授張成榮，日前到台中市光華高工與師生分享無人機創新發展及多元應用，提到俄烏戰爭使用無人機當轟炸武器，讓師生大開眼界。他表示，無人載具應用越來越廣泛，去年與工研院合作搭載救援醫療箱，進行高山投擲物資任務，還率領團隊用無人機執行高山電塔巡檢，堪稱國內創舉。 張成榮說，無人飛行載具從市場上分類，分層消費型、商業型、國防軍事，最近國際關注的俄烏戰事，便用價值數百萬美元的無人機作戰，不僅可以搭載彈藥，減少操作人員傷亡，作戰半徑至少還可達三百公里，比傳統武器價格成本相對低廉，是戰場上的新利器，也從無人機就業、群飛演出、航測繪圖、雷達掃描等闡述市場需求，多元的無人機應用讓高中生拿出筆記，認真聽講。 張成榮也指出，去年他與台電公司合作，進行海拔三千公尺以上的高壓電塔巡檢，花了近一小時飛行四十六點五公里，檢查七十九座電塔。另外，與工研院材化所合作，用一台以高壓氫氣瓶為主要燃料電池的無人直升機，搭載救援醫療箱，總起飛重量逾二十八公斤，飛往海拔三千一百六十七公尺的新達山屋，載運至高點三千二百四十六公尺的高度投擲物資。 張成榮表示，去年帶領著系上講師呂政原、簡士翔同學及專注於小型無人機、無線遙控飛行系統研發的田屋科技工程師團隊，以田屋生產製造的直升機在台電員工的帶領下，行跨中央山脈，巡檢七十九座隸屬於中部區管轄的高壓電塔，不僅比傳統巡檢方式節省時間，更提升人員的安全性。   弘光資工系副教授張成榮率團隊進行巡檢高山電塔。（記者陳金龍翻攝） 張成榮說，高山常有不穩定的氣流，執行任務時，在高海拔飛行空氣密度低，氣動力效益較差，爬升時容易耗電，一下子要從八百多公尺爬升到三千多公尺，因此，團隊使用抗環境性能較好的單旋翼直升機執行任務，事前為了確保能穩定、安全飛行，特地到武嶺測試，取得執行數據後再執行任務。