──閱讀《做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道》 文/沈眠　圖/盧博瑛 打開由陳夏民企劃、陳雨汝採訪寫稿、廖建華攝影的《做書的人：探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道》（二0二四），就像步入了一家出版人俱樂部或書迷俱樂部，看見了大韓民國十種獨立出版人的生活樣貌，如推出邱妙津《鱷魚手記》與《蒙馬特遺書》韓文版、專注於酷兒文學的動詞出版，二十幾歲便將《三稜鏡》變為韓國第二大電影雜誌的柳真善，以設計師身分養著出版社的6699press，翻譯艾蜜莉‧狄金生（Emily Dicknson）詩作的六十歲書迷所成立的詩冊出版，所發行書籍一致化為「……的方法」的悠悠出版社，深入了解經營者現實生活困境的在地店家研究誌等等。 直覺地來看：這些人都相信書，相信書籍的力量，也都對書有所迷戀。 比如詩冊出版的朴惠蘭幾乎是深情告白：「當時我三十七歲，剛好惠特曼〈自我之歌〉有『我三十七歲，身體十分健康』這樣一句詩，給人一種世界重新開展的感覺。接著我才開始讀狄金生，她從未擺明了說自己是女同性戀，而是說著：『我是失去了什麼、失去了誰的存在，我是失敗的存在、被剝奪了什麼的存在、挫折的存在，但我絕不感到失望和氣餒。』如此語調堅定地敘述。我原本是更喜歡惠特曼的，但從某個片刻起，述說自己的故事和內在的聲音，不滔滔雄辯，彷彿對自己和蘇珊這樣的好友絮絮細語的狄金生，更讓我著迷。」、在地店家研究誌的趙陮啟認為：「……人會不自覺把焦點放在生活較晦暗的部分而感到沮喪，同時透過社群媒體看到別人過得很好而羨慕；看到有人毅然辭職創業，會覺得對方充滿勇氣、過著精采人生，相形之下困在公司的自己似乎很落魄──但這本書不是這樣的，在書中讀者可以看到每個人有自己的生活方式，並且用自己的方式解決問題，我認為這讓人更能感受到自己生活的珍貴。」 《做書的人》載滿了南韓獨立出版人的信念、作為、創意和思維。在我看來，與臺灣獨立出版人並無不同。日子一樣要過，各有各的苦楚，但也同樣仍舊堅守著做書（傳達理念與觀點的載體）是此一人生的幸福底線。 忍不住要想起我所知寫給書籍、最悲傷（殘酷）的情書，博胡米爾．赫拉巴爾（Bohumil Hraba）寫廢紙打包工的《過於喧囂的孤獨》（一九七六年）：「因為我有幸孤身獨處，雖然我從來並不孤獨，我只是獨自一人而已，獨自生活在稠密的思想之中，……」、「因為我有幸孤身獨處，雖然我從來並不孤獨，我只是獨自一人而已，獨自生活在稠密的思想之中，因為我有點狂妄，我是無限和永恆中的狂妄分子，而無限和永恆也許就是喜歡我這樣的人。」、「三十五年了，我置身在廢紙堆中，這是我的love story。三十五年來我用打包機處理廢紙和書籍，三十五年中，我的身上蹭滿了文字，儼然成了一本百科辭典──」 在書中的編輯室報告，陳夏民這麼期許著：「我們和我們的作品也能閃閃發亮，成為推坑他人探索未知世界的微小火花，點亮你眼中的光。」這些《做書的人》所記述如此又孤單又燦爛的Love Story，確實很燃啊，教人難忍的喜歡。