<文化藝術專刊>名畫傳奇 奇美博物館 音樂的寓意

奇美博物館必看畫作〈音樂的寓意〉。圖文/奇美博物館  以西洋藝術為主要蒐藏之一的奇美博物館,提供台灣民眾不用出國就能欣賞西方作品的機會。館內「藝術廳」展示13至20世紀之各類畫作,其中,尺寸最大的畫作〈音樂的寓意〉為必看經典,不但出自名家之手、擁有多樣的圖象元素,更因歷經二戰等坎坷的際遇,讓它擁有非凡的時代意義。  為了讓民眾進一步認識〈音樂的寓意〉,奇美博物館除了靜態展出作品,特別以該作為主題,創新開發出多媒體影音展區「時間的房間」,以及有趣好玩的實境遊戲「穹頂計畫」,讓畫作豐富的意涵,透過不同的體驗方式留在民眾的記憶裡。 「時間的房間」訴說天井畫〈音樂的寓意〉的故事。必看經典 顛沛流離的天井畫  〈音樂的寓意〉是奇美博物館最大的畫作(5 x 4.5公尺)。創造它的畫家翰思.馬卡(Hans Makart, 1840-1884)為風靡19世紀的奧地利藝術家,當時富商尼可拉斯.頓巴(Nikolaus Dumba, 1830-1900)委託馬卡為自己的圖書室進行整體設計與裝飾,其中的天井畫就是〈音樂的寓意〉。該作除了體現當時維也納上層階級的文化藝術品味外,更見證了史上最大的藝術品劫掠事件,可說是一件饒富故事性的作品。 馬卡作品〈豐饒:大地的禮物〉。馬卡 奧地利畫家王子  出身奧地利薩爾茲堡的馬卡,擁有多元的藝術創作能力,除繪畫之外,亦擅長於舞台設計、展覽、室內裝飾、服裝、時尚及其他工藝領域。值得一提的是, 19世紀晚期掀起一股風潮,原本純創作用的工作室開始成為每個藝術家自我展現與宣傳的媒介,馬卡的工作室便是此趨勢在維也納發展的原型。透過裝飾與陳設,並結合展示的功能,馬卡成功地樹立其「畫家王子」的藝術家貴族生活典範,成為當時奧地利藝術圈炙手可熱的偶像人物。 頓巴 奧地利的阿波羅  身兼商人、政治家、藝術贊助者與收藏家等多重身分的頓巴是相當活躍的人物,由於贊助藝術不遺餘力,被畫家艾梅林(Friedrich von Amerling, 1803-1887)譽為「奧地利的阿波羅」。1871年,頓巴將豪宅圖書室的規劃設計交與在藝術圈初露頭角的馬卡。這項委託後來不但成為馬卡唯一在世期間完成的室內整體設計案,更被視為日後新興資產階級與上流社會用以展現自身品味和文化自信的典範,足見頓巴的藝術眼光及前瞻性。 馬卡為圖書室繪製了七幅畫作,除天井畫外,其餘六幅皆鑲嵌於牆上,並以「寓意畫」的形式指涉頓巴的多方興趣與家族事業。奇美博物館收藏的天井畫〈音樂的寓意〉,透過錐形柱架構出四個三角形的空間,分別以寓意圖象表現「宗教音樂、舞蹈音樂、狩獵音樂、以及軍樂」四個主題,不僅強調頓巴在音樂上的涵養,更反映出他的個人收藏喜好及生活形態。 二戰烽火與納粹掠奪  納粹領袖希特勒(Adolf Hitler, 1889-1945)很欣賞馬卡,他一直希望取得馬卡的作品,並在他規劃成立的「領導者美術館」中展出。隨著第二次世界大戰爆發,頓巴後代在希特勒主導的國家社會主義者不斷的施壓下,不得不將〈音樂的寓意〉售出。直到二戰結束,畫作才得以回歸,並由奧地利國家紀念物辦事處保管。1996年,〈音樂的寓意〉現身在佳士得舉辦的慈善拍賣會上,並在拍賣官落槌後,確定落腳台灣。如今,這件歷經顛沛流離的畫作安然懸掛在奇美博物館的藝術廳。每當遊客抬頭仰望之時,彷彿聽見它娓娓訴說著19世紀奧地利的藝文風華,並提醒人類戰爭的殘酷與無情。 「時間的房間」營造出多重轉折的戲劇情境。360度影音環繞 展覽新體驗 時間的房間 穿越百年認識畫作  為了使民眾來博物館擁有多元體驗,奇美博物館近期「藝術廳」推出全新展區「時間的房間」,以畫作〈音樂的寓意〉為主題,打造一個環繞式多媒體影音空間,透過天花板與四面牆360度的投影,讓民眾穿越逾百年的時空,回到畫作誕生之際,一路跟隨畫家、畫作委託人與作品自身的獨白,了解畫作顛沛流離的歷程。  館方表示,〈音樂的寓意〉展出多年,這次嘗試開闢全新展區,以動態形式分享它背後的故事,並邀請具有劇場及跨領域創作經驗的「境外即思」合作,由曾入圍金鐘視后的徐麗雯擔任導演,透過8分鐘的多媒體影音畫面,營造出多重轉折的戲劇情境。整體設計從發想到完成共耗時一年,期間為了場景構建的史料查證、動畫與投影的技術克服等投入許多心力。  值得一提的是,最終呈現的體驗空間與當時〈音樂的寓意〉所處的圖書室樣貌幾近,不但還原了室內一系列畫作,就連空間大小也略同,館方希望透過貼近真實的情境,讓觀者融入其中,進而加深對作品的感動。「時間的房間」每15分鐘播映一次,每次8分鐘。  此外,〈音樂的寓意〉同一展間內也首度展出翰思.馬卡另一件作品〈豐饒:大地的禮物〉,並將其修復及製框的幕後過程拍成影片在展場播放,提供民眾多一個認識馬卡的機會。 「穹頂計畫」實境遊戲,玩家扮演寶藏獵人,調查名畫隱藏的秘密。實境遊戲 展廳新玩法 穹頂計畫 解開名畫之謎  奇美博物館開創展廳新玩法,與遊戲專家「聚樂邦」聯手推出實境遊戲「穹頂計畫」,把典藏品變成有趣的解謎線索,傳統的展覽場域轉化為流行的遊戲潮空間。館方表示,全球許多館所都在思考如何與時俱進、把博物館變得好玩有趣,因此館方開發「穹頂計畫」實境遊戲,讓觀眾不用出國,就能在臺灣體驗猶如「達文西密碼」的解謎之旅。年輕人還可以與三五好友相約,感受團隊合作闖關的樂趣。 「穹頂計畫」遊戲盒。 「穹頂計畫」以畫作〈音樂的寓意〉為發想主軸,配合懸疑推理的故事推進,串起藝術廳、動物廳、兵器廳、樂器廳、羅丹廳、雕塑大道等常設展廳,總計12組解謎任務,包括8個關卡、4條支線。遊戲過程中,玩家將扮演寶藏獵人團「六奇士」的成員,依循鑑定師留下的包裹,調查名畫〈音樂的寓意〉背後隱藏的秘密。玩家們需穿梭於各個展廳,透過展品找尋線索,再輔以手機與解謎道具進行解謎,經歷重重考驗,才能抽絲剝繭找出最後的真相。透過遊戲故事情境,民眾有機會觀察藏品特色、認識藏品意義,從遊戲中自然親近藝術。 「穹頂計畫」共有12組解謎任務,透過道具輔助解開謎底。 「穹頂計畫」的遊戲方式十分簡單,民眾只要到本館售票櫃檯或官方eShop購買遊戲盒,使用手機的網頁瀏覽器連上遊戲系統,就能在館內展廳開始遊戲,不需下載APP、不需預約。遊戲時間粗估約3至4小時,若當天無法解完,可擇日購票入館繼續解題。每盒遊戲可供3至6人使用,價格帶為1,500至2,100元。凡購買遊戲盒送奇美博物館門票(限用一次)。 「穹頂計畫」需輔以手機與解謎道具才能破關。

Read More

隋棠拚第4胎?原來領養毛小孩

隋棠考慮第四胎,原來是領養毛小孩。 (記者陳建興攝) 記者陳建興/台北報導  隋棠8日擔任嬰幼兒品牌代言人,主持人黃子佼開玩笑要她再生1胎,她1臉認真地回,「我們最近的確在考慮第4胎!」但她立刻解釋,「不是人啦,是毛小孩。」  39歲的隋棠提到老公養了10幾年的愛犬最近離世,最近夫妻倆在討論要當導盲犬的寄養家庭,不過老公目前有些排斥,「他不想很快又面臨分離。」  提到女兒嚕喜(Lucy)最近捐出長髮做公益,笑說老公Tony其實是超級長髮控,對此有掙扎,但礙於女兒助人初心未阻止,嚕喜剪完短髮,回家Tony反應頗為微妙,但嚕喜對自己新造型還算滿意。隋棠也透露,她們即將結束恆春生活,回台北居住。  至於最近婆媳議題備受關注,隋棠正色說:「家家有本難念的經,不能以單一個案說對錯,家裡的事情不是外人能明瞭,真有這樣問題,就平心靜氣解決,畢竟就是家人。」

Read More

田馥甄登金曲 預告有亮點

第31屆金曲獎頒獎典禮即將在10月3日隆重登場,田馥甄應邀擔任表演嘉賓。 記者戴淑芳/台北報導  第31屆金曲獎頒獎典禮即將在10月3日隆重登場,田馥甄應邀擔任表演嘉賓,將結合燈光科技,透過別具特色的唱腔,襯托迷人田式風格。  「金曲31」隆重邀請田馥甄擔任表演嘉賓,她空靈的氣質和清澈嗓音,迷幻且具穿透力,這回表演將利用燈光科技,襯托出田馥甄迷人唱腔,帶來令人耳目一新的感受。田馥甄在滿檔的行程中,仍卯足全力盡心準備,她也保證:「會努力與金曲製作團隊一起呈現精采的表演。」力求將最棒的演出獻給所有人。  田馥甄下半年度工作滿檔,不僅在月底即將舉行萬人演唱會、發行新專輯,再加上在金曲典禮的表演,行程緊鑼密鼓,她也透露,因為疫情及籌備新專輯和演唱會,今年還未有公開演出,對於在金曲獎的演出有點緊張。還好9月將有連續四場演唱會,能找回表演熟悉的感覺,也能讓體能維持在一定的狀態。  田馥甄也揭露目前表演設計方向,讓粉絲先「聞香」一下:「金曲製作團隊用心設計結合燈光科技的視覺效果,配合氛圍,選曲與編曲也會為此特別挑選及改編。」  今年金曲31也提供多視角服務,民眾可以線上觀看不同視角的頒獎典禮;包括星光大道及頒獎典禮Live直播、星光大道及頒獎典禮Live節目-手語服務、星光大道紅毯區、星光大道主持人訪問區、星光大道媒體訪問區以及頒獎典禮得獎感言區,讓民眾能一手掌握典禮最新動態與得獎消息。  《第31屆流行音樂金曲獎頒獎典禮》將於10月3日(星期六)晚間7時在台北流行音樂中心表演廳舉行;5點開始將由台視直播「星光大道」。

Read More

袁艾菲入圍金鐘 馮凱曝險換角

袁艾菲首度入圍金鐘獎戲劇女配角,閨蜜郭雪芙現身祝福。 記者戴淑芳/台北報導  袁艾菲入行12年,今年以八大電視「我們不能是朋友」的「韓可菲」角色,首度入圍金鐘獎戲劇女配角,8日出席金鐘分享會,閨蜜郭雪芙悄然現身祝福,讓袁艾菲又驚又喜。導演馮凱也特別到場祝賀,笑曝當初險把她退貨,也叮囑要她對獎抱持平常心,讓袁艾菲禁不住激動淚崩。  袁艾菲回想金鐘公佈入圍當天,抖出老公躲在廁所替她高興到痛哭,「老公是一位鐵石心腸、冷血動物,很少看到他有情緒的那一面…看他哭有覺得感動啦。」袁艾菲說,老公已先送給她八個字「不以物喜,不以己悲」,她自己也把這次入圍當成人生中美好的一段插曲。  郭雪芙近期為新戲「因為我喜歡你」勤跑宣傳,但趁通告空檔,趕來替好姊妹送上祝福。郭雪芙開心表示,不管袁艾菲有沒有拿獎,她們都會慶功大吃一頓。  導演馮凱則替袁艾菲能獲得評審入圍肯定,笑說「韓可菲」選角時,就認定袁艾菲是首選演員。但也進一步爆料,第一次合作,袁艾菲的表現曾讓他差點想退貨,更不否認已經預找替代人選,直到拍了幾天後發現她的特質,並且也發揮出來,如今入圍更替她開心,但也為劉以豪、郭雪芙沒能入圍此次金鐘,有些小失望。

Read More

不畏病魔 蔡義德再出輯

生命鬥士歌手蔡義德推出台語新專輯,好友沈玉琳力挺。 記者戴淑芳/台北報導  生命鬥士歌手蔡義德3年前被醫生宣告,5年內四肢將漸凍,他表示,沒時間嘆氣,只能硬撐著與病魔纏鬥,7日推出台語新專輯「一年一年老」,直呼拚最後一口氣也要唱,MV還與好友沈玉琳共舞,累到癱掉。  蔡義德推出台語新專輯,好友沈玉琳、李亮瑾及同門師妹方千玉都出席祝賀力挺,沈玉琳送上一座帆船模型祝賀蔡義德演藝事業一帆風順,李亮瑾以白蘿蔔祝福出輯開出好彩頭,方千玉則以麥芽草祝賀專輯大賣,好友齊聚,讓蔡義德開心的直說:好友的鼓勵就是最大的人生彩蛋啦。  新專輯中號召眾多好友來對唱,也打破入行以來專輯收錄最多的對唱曲,蔡義德直說,從在錄音室錄唱,好友接力對唱,真的每天都好熱鬧,讓他的心情每天都很嗨。  沈玉琳難得獻聲對唱,兩人對唱新歌「小姐咱要誠懇在一起」,沈玉琳一句台語諧音「先睏逗陣」引爆笑果,蔡義德笑說,只要有沈玉琳在,他的精神馬上振奮,但與沈玉琳拍MV尬舞3小時,卻讓他全身痠痛,癱在床上躺3天。  新專輯主題為把握時間,蔡義德坦言,面對還有2年就四肢將漸凍,只能硬撐著與病魔纏鬥,除了還有母親需要照顧,還沒登上巨蛋的目標,都是支持奮戰下去的動力,絕不輕言認輸。

Read More

大家都叫我咪咪 衛武營20日見

林懷民導演的歌劇音樂會《大家都叫我咪咪─林玲慧詠嘆浦契尼》,林玲慧再現浦契尼經典曲目。  (攝影/陳又維,衛武營國家藝術文化中心提供) 記者王正平/高雄報導  林懷民導演的歌劇音樂會《大家都叫我咪咪─林玲慧詠嘆浦契尼》,訂20日在衛武營音樂廳演出,由女高音林玲慧聯手活躍歐洲的韓國男高音崔勝震,及曾任紐約大都會歌劇院聲樂指導的鋼琴家王佩瑤,以一桌一椅劇場,唱出浦契尼歌劇《波希米亞人》、《托斯卡》、《西部少女》、《杜蘭朵》等經典劇目中,膾炙人口的詠嘆調與雙重唱。  林懷民運用多年舞台劇場經驗,及其小說創作時期對人物劇情的細膩掌握,結合音樂、戲劇的表現手法,在衛武營音樂廳呈現浦契尼歌劇中最動人的情節。  一人分飾多角的林玲慧,將以精準的情緒、優美的肢體與聲線,在體弱多病的咪咪、堅毅明亮的托斯卡、憧憬幸福的蝴蝶夫人及為愛犧牲的柳兒等角色間完美轉換。  林玲慧在2019年與林懷民導演首次合作的《托斯卡》,讓樂迷感動淚崩;2020年衛武營《杜蘭朵》中,以動人心弦的演技與歌唱技巧,充分展現柳兒的美麗與哀傷,精湛的表現擄獲全場觀眾的目光,獲得高度推崇。  這場由林懷民導演為林玲慧量身打造的《大家都叫我咪咪─林玲慧詠嘆浦契尼》,邀集男高音崔勝震、鋼琴家王佩瑤及樂評人焦元溥等一起組成的團隊,歷經一年多的密集排練,在120分鐘的演出中,深度詮釋浦契尼歌劇經典的女性角色。

Read More

高雄歌仔吟唱賽報名 增社會組

高雄市歌仔吟唱全國賽即日起受理報名,歡迎全國喜愛歌仔戲的朋友參加,共同體驗並展現台灣歌仔戲曲之美。 (記者王正平攝) 記者王正平/高雄報導  高雄市文化局連續4年辦理「高雄市歌仔吟唱全國賽」,同時也將大家熟悉的古典詩詞譜上歌仔曲調,做為參賽指定曲,讓詩詞唱比說更好聽;即日起至10月12日止,歡迎全國大小朋友報名參賽。  文化局長王文翠表示,為了啟發年輕朋友對於台灣傳統戲曲與本土語言的認識和興趣,該局自106年起舉辦歌仔吟唱競賽,已吸引近4百人參賽,78人獲獎,更帶動親朋好友無數,一起親近歌仔戲;許多孩子在練習過程中,不僅培養穩健台風,還習得一口流利的台語,認真吟唱歌仔的態度加上精心扮裝,迷倒評審團與台下所有觀眾。  王文翠表示,今年的指定曲,如:曹操《短歌行》、崔顥《黃鶴樓》、李商隱《錦瑟》、蘇軾《水調歌頭》,都是大家平日朗朗上口的詩詞名作;競賽組別除童生組、少年組,特別開設社會組,涵蓋所有年齡層,獎項多達30個,各組首獎1萬元,總獎金達24.9萬元,歡迎全國喜愛歌仔戲的朋友都來參加,共同體驗並展現台灣歌仔戲曲之美。

Read More

嘉市搖滾音樂祭 蘇打綠阿福操刀

第一屆嘉義市搖滾音樂祭啟動。 (記者湯朝村攝) 記者湯朝村/嘉市報導  嘉義市政府首度將文化特色與搖滾音樂相互連結,將於10月9日起兩天國慶連假,在嘉義文化創意產業園區重磅推出「2020嘉義市搖滾音樂祭」。7日於市府舉辦的啟動儀式,特別邀請到二位打造本次搖滾音樂祭的幕後音樂人─蘇打綠樂團團長阿福,以及在中台灣最負盛名獨立音樂聖地及首家音樂廠牌「浮現音樂」創辦人老諾,與嘉義市長黃敏惠及眾貴賓共同啟動。  黃敏惠市長表示,這是嘉義市第一個市府自辦的搖滾音樂祭,歡迎大家一起來搖滾吧,此次現場將打造「木」、「林」、「森」三大舞台,融入嘉義市木都與音樂之都的形象。  蘇打綠樂團團長阿福擔任此次音樂祭計畫主持人,他曾籌辦亞洲第一個獲得永續認證音樂祭「曙光祭ReBorn」,他談到這次有很棒的卡司陣容,而在音樂上的「勇氣」就是不停地培育下一代,產出新的音樂人,並期望能將經驗分享給在地人。  文化局表示,「2020嘉義市搖滾音樂祭」三大舞台重磅登場,其中,「木‧大膽」舞台由致力於培育新生代樂團為理念的蘇打綠樂團團長阿福,進行樂團徵選及音樂講座分享。共29組樂團登台飆唱,超強陣容和各式音樂類型,搭配現場超過20種以上的嘉義文創美食市集。

Read More

全國百號油畫大展 中港藝術中心開展

榮獲今年全國百號油畫大展第一名的陳柏凱(右)為台中市副市長黃國榮(左)導覽解說創作歷程。(記者陳金龍攝) 記者陳金龍/清水報導  「第十九屆全國百號油畫大展」即日起至十一月一日,在台中市港區藝術中心展覽室A開展,共展出四十九件知名油畫及五十三件從比賽脫穎而出的優秀作品。副市長黃國榮表示,全國百號油畫大展以擁有悠久歷史的油彩為媒材、在大尺幅的畫布上經營藝術創作,是台灣平面藝術創作者最好的挑戰領域,歡迎各界踴躍觀賞。  評審委員召集人吳隆榮表示,今年全國百號油畫大展徵件作品的總收件數共一0八件,由九位藝術專業學者擔任評選工作,經過初審、複審,評委們均審慎、客觀、公正,力求無遺珠之憾,最終評選出前三名,優選七名,入選四十三名。  獲獎作品各有特色,畫作虛實相輔,創作者所建構的畫面,致力於內在層面,力求與觀者同感,激盪出共鳴的火花;畫作裡的精髓,以視覺的虛實來營造畫面無限的想像與擴張,從自我剖析裡獲得認同與瞭解。  港區藝術中心表示,本屆榮獲第一名為陳柏凱的《摩天觀─光照的陷阱》,作者以年輕世代挑戰世俗價值的路徑,建構出在光照下私密而不失宏觀的幽微心志,藉著光影明暗的變化,營造質疑氛圍,成功傳遞作者深層的想望,深植人心。  第二名為林惠玲的《紅色的樓》,以紅、白及少許的黑,形構出抽象的畫面,表現出浪漫獨具的詩意美感,且透過強烈而主觀的色調,回應主題,藝術情感強度極高。第三名為黃輝坪的《聽》,作品混合了抽象、超現實表現等多元創作理念,運用各類型的機械組裝成大巨獸,畫面中的蟬則轉換成無路可歸的悲鳴者,用隱喻形式分解、重疊、綜合、交錯,繁複多元,變幻莫測。

Read More

嚴詠能舞臺猝逝 蔡英文弔唁

金曲獎得主打狗亂歌團主唱嚴詠能驟逝萬丹表演舞台。(記者毛莉翻攝/取自打狗亂歌團臉書) 記者毛莉/屏東報導  金曲獎得主打狗亂歌團主唱嚴詠能五日驟逝,總統蔡英文六日前往屏東靈堂慰問家屬時,除表悲傷與不捨,也感謝他對台灣音樂及文化的貢獻。  蔡英文在屏東縣長潘孟安、高雄市長陳其邁、立委周春米、屏東縣黨部主委許展維等人陪同下,前往屏東靈堂福居園,神情肅穆地慰問家屬,離開前也特別指示縣長潘孟安等人,務必全力協助家屬安排後續事宜。  蔡英文表示,嚴詠能去世是一件令人悲傷的事,讓大家都非常不捨,也希望他能夠安息,家屬可以節哀。未來會延續他的遺志,一起為台灣打拼。  蔡英文肯定嚴詠能對台灣音樂及文化的貢獻,並誠摯向他說聲謝謝,將持續讓台灣本土的音樂跟文化,能夠持續下去。  潘孟安於憾事發生後第一時間向家屬致上最深哀悼之意,他說,嚴詠能長期巡演國內外傳達台灣本土文化,也長期陪伴恆春民謠的阿公阿嬤,兩年前曾動過心臟手術休養一段時間,待身體調養後,繼續投入藝文推廣工作,一路為台灣文化推廣和創作持續努力不懈,直到人生最後一刻,「謝謝嚴詠能老師生前對台灣音樂與文化的貢獻,願老師一路好走。」  記者林雪娟/南市報導  金曲獎得主、台南子弟嚴詠能前晚於演出時突然昏倒,送醫不治,市長黃偉哲在臉書上,除表達遺憾,也貼出對其懷念;文化局表示,除向家屬致哀,也會處理後續事宜,將尊重家屬意願,舉辦追思音樂會。  黃偉哲表示,嚴詠能是新化子弟,一直以歌「唱」好台灣;嚴詠能曾說過,「唱『好』台灣這塊土地,比唱『衰』更好!」,他以歌唱出對台灣的情感。黃偉哲說自己常於各項社運場合見面,這幾年,嚴詠能也常回台南演出,今年新化年貨大街開賣時,他也回來助陣。  黃偉哲也貼出二0一八年一月二十八日時,參加朱約信(朱頭皮)和嚴詠能在台南的小型演唱會,節目中描述著歌曲,從廢國民大會代表至各種運動參與,而嚴詠能對本土的情感,描述在其歌曲中,令人感動。  黃偉哲指出,在為台灣打拚路上,有那麼多前輩、夥伴並肩同行,嚴詠能今日雖離開隊伍,但他為台灣所寫的歌,會一直提醒我們,必須更加努力。  而朱約信是黃偉哲大學同學,多年來堅持本土音樂路線,黃偉哲前晚也隨即和其聯繫,除指示文化局協助家屬處理後續事宜,也討論到舉辦追思音樂會;文化局長葉澤山表示,這部分還得等與家屬溝通確認後再議。 曾任台南市長的副總統賴清德也透過臉書貼文指出,嚴詠能是台南人,他很難過遺憾且不捨嚴詠能的離開,希望嚴詠能的家人多保重,相信嚴詠能的音樂,會一直在台灣的土地上繼續被傳頌。

Read More