
台文館集結移民工文學獎作品,出版《飛:翱翔在夢想的天空》。(記者林雪娟攝)
移民工及新二代對台灣社會的貢獻有目共睹,其以母語書寫的作品,也豐富台灣的歷史與文化,更為台灣文學開啟嶄新篇章,對台灣文壇具有特殊意義。台文館集結移民工文學獎作品,出版《飛:翱翔在夢想的天空》,希望透過更完整的編輯出版,讓各界聆聽移民工以文學發聲,留下發展軌跡,並擴大傳播與影響力。
台文館表示,移民工文學獎是國內唯一以移民工為主體的文學獎,在文化部支持下擴大舉辦,開放全球移工、新住民及其子女參與徵件,參賽作品來自印尼、越南、泰國、菲律賓、緬甸等國,超過兩百件參與甄選,得獎作品集結後,由出版社和台文館合作出版。
作品集以「飛」為主題,勾勒移民工們懷抱理想,飛越異國天空,在他鄉揮灑汗水與勞動力形象。全書除收錄決審評審觀察和青少年評審評語,並依作品主題和內容,分為「做夢的人」、「思念的人」及「勞動的人」3輯。17名作者雖來自不同國度,卻有著截然不同的曲折歷程,其所遭遇跨國移動與異鄉勞動的經驗卻又能彼此參照對話;他們抒發與命運搏鬥的堅韌與艱辛,也如實呈現各自的生活經歷和人生軌跡。
馬文〈我生命中最悲傷的悲劇〉題材特別,是所有作品中唯一書寫與靈魂對話的;莉莉的〈一段記憶〉以印尼薯餅串起失智症奶奶與印尼移工故事;陳明合〈生命力〉則敘寫黑工處境與心境。透過自學、能說5種以上語言的首獎得主陳業芳,在新書發表會時,更以台語分享朗讀其作品〈Rika的黑點〉,其多聲道、流利地切換表達能力,讓人驚嘆不已。
台文館表示,移民工文學是台灣文學與多元文化的交匯,也是移民工獨特聲腔的吟詠,希望透過書籍出版,以文學作品讓台灣看見世界的移民工、也讓世界的移民工看見台灣。
(記者林雪娟)