台南市賢北國小二年七班　◎吳哲寬

台東故事館委託經營管理案誠品未投標，進駐十多年的誠品書店恐將退出台東市場。（記者鄭錦晴攝）　記者鄭錦晴／台東報導 　誠品書店與台東縣政府合約即將於五月一日期滿，台東縣政府三月公告招標，邀請誠品書店前來投標，但因無人投標而流標；縣府四月十三日將重新公告招標，開出長達九年十個月的優惠租約，希望廠商把眼光放遠，勿受疫情影響，也歡迎各界有志於藝文事業者投標。 　台東縣府在三月十九日公告招標，邀請誠品書店前來投標，惟該標案於四月八日截止，因無人投標而流標。縣府文化處將在十三重新公告，四月二十七日截標。 　縣府文化處長鍾青柏表示，因武漢病毒疫情嚴峻，多數廠商仍抱持觀望態度，希望廠商不要因為眼前情勢而裹足，畢竟疫情總會過去，該地點是成熟的商圈，機能完整，值得有意者來投標。 　文化處指出，去年已針對台東故事館進行六百萬元的修繕工程，重新架構故事館主建築前後的木棧板，更新全棟廁所，並進行整棟樓的防水工程，對此藝文場館的硬體條件及地理位置，文化處充滿信心。 　誠品書店於九十六年九月進駐台東故事館，也是台東第一間由台東文化處與誠品書店結合藝文的「產官學」合作經營模式，也推出一系列與在地接軌的講座、展覽、親子活動等，十多年來成為大小朋友閱讀的好去處，文化處希望誠品能繼續以書香陪伴台東民眾。

中華藝校推出「春藝盎然」春季展演，時尚工藝科陳姵穎等同學創作的「鐵樹銀花」，是用黃銅創作，造型成一本巨大的書，加上枝葉的線條與蘭花的圖騰，象徵「書本即知識」的意涵。　（記者王正平攝）　記者王正平／高雄報導 　中華藝校推出「春藝盎然」春季展演，昨起在文化中心至真二館展出靜態項目，該展以「造藝」為主題，透過各類畫作、立體組合創作、影片與動畫，展現華藝「人文養成」與「藝術育苗」的特色。 　校方表示，在疫情期間「防疫不防藝」，推出直播式的線上導覽，「線上美展」，讓喜歡藝術的市民朋友與學生都能線上遠距看展。 校長吳梅嵩表示，華藝春季展演今年受到肺炎疫情影響，許多前往各縣市文化中心、展演廳的演出，全部喊卡，但堅持為學生搭建創作舞台，華藝克服了種種難關，將靜態美展於十日到二十一日，結合文化局的青春美展，在文化中心至真二館展出，同時自即日至五月二十七日，在學校藝術風景盒同步展出。 教務盧主任指出，目前在至真二館展出的「造藝」青春美展，內容包括繪畫、繪本、版畫、插漫畫、水墨書法、角色設計、立體、公仔、文創商品，結合美術、創意設計等教學成果，呈現豐富與多元精彩的視覺藝術饗宴。 　除了美術科學生的成果展現之外，還有時尚工藝科的時尚工藝展；影劇科大眾傳播組歷年得獎短片，與多媒體動畫科歷屆得獎動畫短片。其中，動畫科的作品中，有獲得放視大賞全國冠軍的作品，獨霸一方；而大傳組的短片中，也獲得全國專題製作的第一名。 　展品中，美術科一年級同學洪塎淮創作的「鹽酥雞專賣店」，由於洪生的手工細，作品創作表現微妙微肖；時尚工藝科陳姵穎等同學創作的「鐵樹銀花」，是用黃銅創作，造型成一本巨大的書，加上枝葉的線條與蘭花的圖騰，陳姵穎同學說，在象徵著「書本即知識」的意涵。 此外，十二組立體的創作，還有表現各國不同物種的桌遊、防護犬的桌遊，與各類的文創商品，幾近市場化價值，也看出藝校學生的多才多藝。

　詩、攝影／林瑞麟 　我們試圖藏匿 　可是徒勞 　霜降、小雪、大寒 　節節追趕 　只能在時序的空隙裡安身 　肉身是歲月的喻體 　不可逆的託付 　於是我們放棄抵抗 　就坐下來歇息吧 　花正白

芋仔番薯穿屋巷　文、攝影／賴舒亞 　你知道九份嗎？當然囉，現代人誰不曉得這一個被媒體炒到紅透半邊天的美麗山城。老街、芋圓令人再三回味。 　嗯，再來，你去過九份嗎？這恐怕也是多此一問，只要喜歡包山包海景觀者，有何人沒去過九份呢？對吧。好的，我明白了，那麼，允許我再請教一個問題，你覺得九份最棒的景色是什麼？噢，應該是在觀景臺欣賞落日吧。這樣啊，可是淡水的夕陽不也十分美麗嗎？頓時你啞口無言。呵，別擔心，我不是故意找砸，只是好奇九份在你心裡的印象。 　然後，我想說的是，這個山城之於你我，著實有著不一樣的面向。除了你所熟悉而其他城鎮也有的美食與景色外，現在我還想帶你來看一看這裡罕有人知的聚落景致，那是可以縮短我們在山城往來此處至彼地時間，獨特的穿屋巷風光。 　由字面上來看，顧名思義，穿屋巷就是通過人家房宅的巷子，前、後門連接不同的路，有點類似現代搭乘貓空纜車，能從動物園直達貓空，又好比穿越捷運出口的概念。透過穿屋巷不僅可以體驗在地人的生活空間，也能避開熱門道路擁擠的人群。藉由它，我們如果要從基山老街到輕便路，就不用消耗大把的時間費力地走上長長的一段路，起碼節省一半左右的時間，讓人輕鬆悠遊這座偌大山城。 　九份山城的房子依山勢建蓋，泰半都是兩層以上的樓房，頂樓大門或在街上，底樓後門或在巷弄，平房的正門或位於大街，早年，不想繞遠路者會跟鄰舍借路，從別人家客廳或臥室去到另外的一條街道，我有機會經由你家，你也有機會路過我家，誰都沒有被打擾的問題，有時碰上用餐時間，屋主還會客氣地說：「逗陣呷飯啦。」在我心裡，這才是真正所謂的「穿屋巷」風情，但此番風情幾乎已消失，現在還看得見大部分是不會進去民宅，而直接穿越屋底的巷弄。 　穿屋巷的形成據說是早年在採礦的九份人煙稠密，大家於是想出了設置穿屋巷的辦法，用來錯開居民與主要道路間的大批人潮。按各自的特色大致歸分幾種，一為穿過住戶之下，另外是藉由階梯連結兩條主要道路，還有一種為夾在兩棟房子間的巷弄。 　不管哪一種穿屋巷都是小孩子玩捉迷藏的最佳選項，經常從白天玩到傍晚都還找不到人。據聞如果真實上演官兵捉強盜的時候，只要逃犯跑進九份的巷弄裡，大部分的警察就放棄追捕，起初聽到這種說法時我不太懂官方先認輸的理由何在，犯人跑到巷子，不就等同自投羅網，應該要乘勝追擊才對啊，之後才知道在正常情況下，竊賊躲入巷弄內時，確實像踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫，看似正好將他逮個正著，但當每條巷弄皆相通之際，在說大不大說小不小的山城，警察根本無從確定犯人逃躲的方向，遑論是把他們緝捕歸案了。 　聽說九份有許多的穿屋巷，有上九份的時候，喜歡幽靜巷弄的我總習慣去尋訪這些穿屋巷，只是並非每次都能順利地找到不同的穿屋巷，有時，找了老半天還是沒沒結果，同行的朋友會建議我放棄，「不過就是巷子啊，到處都有。」面對這樣的勸阻聲音，通常我選擇一笑置之，因為根據經驗法則，我曉得等找到穿屋巷之後，他們會發出「哇！」這樣的驚呼聲，喧鬧的老街與安靜的暗巷，雖僅有咫尺之隔，卻有明顯不同的感受。 　走入暗不見天日的穿屋巷，有進到秘境探險般的刺激，縱使沒有伸手不見五指的誇張，也不會迷路，但也沒人敢把握前方的出口會通往何處。在九份，橫向道路有四條，從上到下分別為：九份國小銜接基山街的崙頂路、舊道口到大竿林銜接輕便路的基山街、包括昇平戲院與頌德公園在內的輕便路，以及從瑞芳一路延伸向上至隔頂的汽車路。除了由縱向的豎崎路銜接這幾條橫向的路之外，其間尚有剩餘的巷弄分布，以基山老街來說，光向上或往下走，能抵達其他地方的巷弄，就超過我們想像的多，也大多為穿過民居屋頂或地下室的秘徑。我個人親自踩踏過的幾條穿屋巷大致如後所述。 　首先是「芋仔番薯」，它的類型屬於通過住戶之下的穿屋巷，仿礦坑設計的巷弄，每當穿越其間都宛若進出坑道，有今昔時空交錯的恍惚，據我的觀察，設有燈光照明的「芋仔番薯」應該可以算是幾條穿屋巷中最夯的了，不只遊客眾多，行走時得彼此禮讓、錯身而過，有時甚至得排隊進入，而巷弄中被用立可白寫塗寫了各種圖案與文字，也像另類的塗鴉藝術。 　再來是隱藏在基山街一七五與一七七號之間的穿屋巷，站在入口處可見小小的洞外天光，陡長曲折的甬道，幸好巷內有裝設感應式燈具，否則恐怕寸步難行，穿出狹窄的屋巷後，再向左走，往上抵達崙頂路上的九份國小，朝下走即是知名的阿柑姨芋圓。 　還有兩條位置相對特別的穿屋巷，其中一條是自基山街一四二號的九份茶坊大門進入，左轉步下木製階梯，經過藝術館右轉，到岔路口往左邊走到陶工坊，從右側走下樓梯，之後直接通到輕便路的水心月茶坊。另外一條是在基山街一○六號，施家民宿旁的穿屋巷，走過民宿，行經窄巷，左邊通到市下巷十八號的芋仔番薯茶坊旁，穿過去即是豎崎路；假若從民宿窄巷直接往下穿越隔壁屋，則通往豎崎路，途中還能觀賞到壯闊的海景。 　以上這些穿屋巷，我自己最常走的也是芋仔番薯，除了它迷人的礦坑設計外，巷弄明亮又安全，坑道頂層還有軟質地的貼心「防撞」設施，個頭較高的遊客萬一不慎迎頭撞上也不會受傷。 　遊走穿屋巷，身處舊城鎮的氛圍，也感受礦山的巷弄風情，更有與油毛氈黑屋頂不期而遇的驚喜，這是走穿屋巷的收穫。經常，行經緊挨著旁邊房頂的穿屋巷，我一度有重回孩提與同伴玩跳屋頂的錯覺，那是鄰居間互通有無的親切感。 　假若你問我穿屋巷的共同特色，我想用「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」來形容，那種走過狹長、陰暗甬道後，乍見洞口天光的驚喜，若非身歷其境，實在很難真確地體會。

世界衛生組織秘書長譚德塞表示遭台灣人身攻擊，台灣藝人炎亞綸在臉書上以英文回擊。 （中央社檔案照片）　中央社／台北9日電 世界衛生組織秘書長譚德塞對外表示遭到種族歧視、人身攻擊，矛頭直指台灣。許多藝人聞訊後紛紛出聲反擊，其中炎亞綸還特別在臉書上以英文寫著要譚德塞閉嘴，做好防疫工作。 　武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，WHO秘書長譚德塞8日談到國際批評他對疫情處理不當，激動指責台灣過去3個月對他加以人身攻擊。 　藝人炎亞綸對譚德塞的言論不以為然，稍早在臉書以全英文開嗆表示，儘管目前世界上傳出因疫情而起的問題，「你（譚德塞）何不直接閉嘴，做好你的工作？」 　炎亞綸的發言引起兩岸網友熱戰，中國網友甚至要他滾出中國。不過炎亞綸隨後又在微博上重申他的想法，表示當初發文目的是不希望有種族歧視，認為譚德塞不應在國際組織的會議上表達個人不滿，也不應該選在全世界受苦時挑起對立。最後他祈求能共同戰勝危機，醫護人員也能平安回家。 　同樣對譚德塞言論不滿的藝人還有「焦糖」陳嘉行，他在臉書表示，「當譚德塞在大放厥辭誣衊台灣時，每一分每一秒都有無辜的人因為『武漢肺炎』死去，都有醫護人員因病院感染死在工作場域。」 　陳嘉行認為，WHO公開在國際上以種族主義指責台灣是對台灣人民嚴重的傷害，目前各國對WHO的譴責聲浪是因為瀆職而非膚色。 　土耳其藝人吳鳳來台發展多年，成為台灣女婿後，從不吝嗇分享對台灣的看法與支持。對於此次譚德塞的言論，吳鳳在臉書表示，「來到台灣生活了14年，最知道台灣的自由、民主、包容、和多元。」並將總統蔡英文回應譚德塞的言論翻成土耳其文，希望能讓更多人理解來自台灣的想法，多一點理解台灣的機會。

四分衛主唱陳如山（中）寫下一首「愛可以讓我們再一起」，盼以音樂陪伴大家度過疫情嚴峻時刻。 （四分衛提供）　中央社／台北10日電 　受武漢肺炎疫情影響，許多音樂人工作停擺，四分衛主唱陳如山工作也受影響，生活重心轉往到運動，近期也寫了首「愛可以讓我們再一起」，希望藉音樂陪伴大家度過疫情。 　2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行，藝文、演藝圈等實體與公眾接觸的活動接連取消或延期，音樂圈也受影響，包括許多燈光、音響公司等幕後工作人員，都因活動取消而減少收入。 　獨立樂團四分衛今年原訂也有幾個工作計畫，也因為疫情而暫緩。在工作減少的狀態下，主唱「阿山」陳如山則是把重心轉到運動，除了每天固定跑10公里，星期三晚上則是加入角頭音樂創辦人張四十三號召的「搖滾籃球」，增加免疫力外，也以球會友。 　阿山日前也為這次疫情臨時寫了一首「愛可以讓我們再一起」，沿用先前他為電影「一首搖滾上月球」的主題曲「愛可以讓我們在一起」曲調。 　歌詞提到，「愛可以讓我們再一起，原諒我們之間1.5米，愛是要先照顧好自己，醬（這樣）才能夠繼續保護你。要戴好你的口罩，你對我那麼重要。」阿山表示，透過音樂的方式，希望能陪伴大家平安度過這次疫情。 　角頭音樂今年也發行四分衛在1999年推出的「起來」黑膠唱片，作為四分衛成軍25年的紀念，先前四分衛親筆簽名的黑膠都已售完，今天又再度到誠品敦南音樂館簽名，目前共計已售出150張。

WHO秘書長譚德塞無端對台灣嚴厲指控，外交部要求他澄清道歉。（路透）　新型冠狀病毒肺炎依舊肆虐全球，各國政府除了嚴詞批評中國大陸當局延誤通報疫情外，更將矛頭指向世界衛生組織（ＷＨＯ）秘書長譚德塞，咸認若非原先擔任衣索比亞外長的他過於偏袒中共、輕忽新冠病毒對人類健康的威脅，還忽略許多公共衛生專家的防疫建議，定能及早挽救許多無辜性命。 　為了反擊各國指責，譚德塞非但沒有坦然面對自己的失誤，還把台灣當成代罪羔羊，無視於各國對台灣防疫工作的肯定，竟然在記者會無端地攻擊台灣，自稱受到死亡威脅及種族主義侮辱，還點名蔡政府並未遏止對他的人身攻擊。譚德塞領導ＷＨＯ的成績如何，自有國際社會公評，但這幾個月來ＷＨＯ面對蔓延的新冠病毒疫情，幾乎毫無作為，違反領導各國捍衛全球人類健康的宗旨，早已是普遍認知，實在有愧於職守。 　對譚德塞的無端指控，外交部表達嚴正抗議，認為他的說法毫無根據、意圖誤導國際視聽，也重申政府絕無鼓動民眾對他本人進行人身攻擊，更不可能發表任何種族歧視言論，因此要求他立即澄清道歉。蔡總統也表示，歡迎譚德塞來台，「感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中，堅持走向世界、貢獻國際社會」。部分民進黨立委還揶揄他「時日不多了」，才會氣急敗壞地把台灣當箭靶。 　我們相信蔡政府不會發動網民對譚德塞進行歧視性的人身攻擊，畢竟這對國家形象及對外關係都是致命打擊。然而，網路世界是難以掌控的，過往少數網民對在野黨毫無根據的惡意攻訐與汙衊歷歷在目，因此也難保這些人不會在網路上發表針對性的歧視言論，尤其是關於譚德塞的膚色及種族背景等。別忘了，每當邦交國選擇與我國斷交時，網友的回應總充斥著「黑皮膚的小朋友」或「窮國走了也罷」等用語。對此，多數台灣民眾皆一笑置之，卻從未意識到如此言論在國際社會已構成相當嚴重的歧視言論。 　國人因長年遭到國際組織排擠、甚至歧視的悲憤心理，經常以強烈的言語回擊，尤其面對中共打壓更無好言。這固然是人性的反彈，卻無助於我國爭取參與ＷＨＯ及其他國際組織。台灣當然要為自己權益據理力爭，但民粹式操弄只會傷害台灣準備已久的外交工作，只怕得不償失。 　不可否認的，由於至今台灣防疫成就備受各國肯定，無形中也拉抬今年我國參與ＷＨＯ活動的機會，包括美國、日本及歐盟在內的重要國家，都紛紛發聲支持，許多外國媒體也認為應讓台灣在ＷＨＯ分享防疫經驗。然而，ＷＨＯ是聯合國的專門機構，中華民國非聯合國會員國，如果沒有中共的默許或讓步，各國的肯定充其量只是道德聲援，而台灣依舊被該組織排除在外。看到譚德塞與蔡政府的互嗆，今年ＷＨＯ大門恐怕更難為我們而開。 　俗諺云：「相罵無好話」，譚德塞氣急攻心的無理指控與台灣網民的互嗆，恰好可印證台灣與譚德塞的恩怨情仇，也凸顯蔡政府的無力感及面臨的執政困境。因為之前蔡英文搭著「仇中」激情順風車而勝選，現在蔡政府不願自斷手腳，當然也斷絕了與中共當局改善互信的任何機會。 　外交部要求譚德塞為失言向台灣道歉是正確的，畢竟國家尊嚴及國格是不容汙衊的；但蔡政府應公開向國人喊話，不要繼續在網路世界以歧視性言詞攻擊不同意見者，包括對台灣不友善的國家或人士，因為這是基本民主道德與底線。台灣當然希望能參與各種國際組織，但也應避免自失格調，反而淪入毫無意義的政治口水戰。

馬毓芬在樂壇看著華語歌壇巨星蛻變成長，大誇周杰倫謙遜可愛，也透露蔡依林睡夢中練一字馬的努力。　記者戴淑芳／台北報導 　「合音天后」馬毓芬在樂壇看著華語歌壇巨星蛻變成長，大誇周杰倫謙遜可愛，也透露蔡依林睡夢中練一字馬的努力，稱許這樣的態度做音樂與尊敬前輩，難怪會成功！ 　馬毓芬身兼數職，不僅是歌手、是天王天后御用合音、也是專輯與配唱製作人，業界資歷深厚，合作過的大牌歌手或是樂壇新人都尊稱她一聲「小芬姐」，這回上POP Radio《幕前幕後偷偷看》，向主持人toto分享與藝人合作的難忘經驗。 　馬毓芬表示，周杰倫還只是製作助理時，音樂才華已經嶄露頭角，能將聽過一次的旋律立刻抓出和弦即時彈出，雖然不多話，在討論時但卻能立刻對音樂提出看法。再次巧遇，周杰倫已經成為家喻戶曉的新人王，但依然尊師重道，騎著腳踏車戴著口罩幫老師買便當，馬毓芬也好奇的問他：「不會不方便嗎？」但周杰倫卻不以為意「覺得OK」，讓馬毓芬稱許周董，這樣的態度做音樂與尊敬前輩，難怪會成功！ 馬毓芬　提到錄音最有效率的歌手，馬毓芬直覺想到蔡依林。她回憶蔡依林初出道，下了課來配唱，為了保持身材，總是很自律只吃水煮青菜，而且是個配合度很高的小女生，且在配唱時總是已經提前準備好，笑說當蔡依林的製作人很輕鬆，只要提點方向，再幫她抓出最好的狀態，她就能精準呈現。 　有次蔡依林跟丹麥的製作人合作，那段期間蔡依林正好在練習劈腿，只見蔡依林會利用空檔就拿著兩把椅子練習劈腿。當天配唱完，卻不見蔡依林，後來經紀人才說，蔡依林已經累倒在房間，「但卻維持著劈腿姿勢睡著」可見她的毅力與努力。