高雄榮總與白水老人愛心慈善會捐贈救護設備。（記者許正雄攝） 記者許正雄∕高雄報導 高雄榮民總醫院重症醫學部主任黃偉春30日表示，寒流發威易造成心肌梗塞，一定要做好保暖措施。這是一個與時間賽跑的疾病，口訣就是「心痛喘、盜冷汗、趕緊卡、救護車」，提醒民眾有胸痛、悶、喘、冒冷汗症狀，儘快聯絡救護車。 黃偉春表示，日前國光客運副董事長王應傑之子王怡中，在運動時突然心肌梗塞搶救不及往生，年僅39歲，可見心肌梗塞有年輕化趨勢。面對最近天氣驟冷，民眾一定要做好保暖措施，不只老人家，年輕民眾也要注意自己身體狀況。 高雄榮總與白水老人愛心慈善會捐贈救護設備。（記者許正雄攝） 高雄市白水老人愛心慈善會30日捐贈2台「12導程心電圖系統」，高雄榮總重症醫學部主任黃偉春也代表院方捐贈心電圖輔助裝置，分別給宜蘭縣與花蓮縣消防局。 黃偉春指出，救護車配備「12導程心電圖系統」，一旦確定患者為急性心肌梗塞，立即回報消防局指揮中心，並同步上傳心電圖送往緊急心導管醫院，可迅速打通阻塞的冠狀動脈。

新加坡30日啟動新冠肺炎疫苗接種計畫，國家傳染病中心資深護理師林美雲是首位接種對象。（新加坡通訊及新聞部提供／中央社） 中央社∕新加坡30日專電 新加坡今天啟動新冠肺炎疫苗接種計畫，首批接種對象為國家傳染病中心的醫護人員。率先接種的資深護理師說，她有責任要更好地保護自己、病人及家人，接種疫苗後「覺得更安心」。 新加坡採購美國輝瑞大藥廠與德國生技公司BioNTech研發的COVID-19疫苗，首批21日運抵樟宜機場。這是首批抵達亞洲的輝瑞疫苗。 星國衛生部表示，今天啟動疫苗施打計畫，由國家傳染病中心醫護人員率先接種，包括該中心的臨床、護理、綜合醫療保健及行政人員等30多人。根據規劃，今天接種的人員預計於明年1月20日接受第二劑注射；其餘國家傳染病中心人員將於1月陸續接種，未來幾週也會擴及其他醫療機構。 衛生部表示，目標是明年2月開始為年長者接種疫苗，先從70歲及以上的對象開始；接著陸續為其他健康狀況允許的新加坡公民及長期居民接種。 英國率先全球，批准牛津大學和阿斯特捷利康公司共同研發的2019冠狀病毒疾病疫苗投入使用。圖為英國首相強生與疫苗合影。（路透） 中央社∕倫敦30日綜合外電報導 英國政府今天宣布，批准牛津大學和阿斯特捷利康公司共同研發的2019冠狀病毒疾病疫苗投入使用，成為全球第一個批准這支疫苗的國家。 英國首相強生在推特發文寫道：「牛津大學和阿斯特捷利康公司共同研發的疫苗獲得批准使用，這真是了不起的消息，也是英國科學界的一大勝利。」 阿斯特捷利康和其他疫苗研發公司都表示，目前正研究變種病毒的影響力，但估計他們研發的疫苗能有效對抗變種病毒。 中央社∕華盛頓29日綜合外電報導 美國科羅拉多州發現不久前於英國現蹤的高傳染力COVID-19變種病毒確診案例，為美國記錄到的首例。 科羅拉多州州長波利斯在社群網站推特寫道：「今天，我們發現科羅拉多州第一起COVID-19變種病毒B.1.1.7病例，與在英國發現的變種病毒相同。」 他在推文附上他辦公室與科羅拉多州衛生官員的官方聲明，稱確診患者是「一名20多歲的男性，目前在艾伯特郡隔離，沒有旅遊史」。 聲明提到，患者沒有密切接觸者，但當局將「密切」監控情勢，並透過接觸者追蹤找出其他可能染疫的病例。 南非同時通報另一種變種病毒病例，確診數達300多例。而南非的變種病毒也已入侵歐洲，兩例在英國，一例在芬蘭，但3例全都與從南非返國的民眾有關。

預防子宮頸癌，目前有人類乳突病毒疫苗可供施打。（新營醫院提供） 記者翁聖權∕台南報導 台灣每年約新增1500名子宮頸癌個案，並約有650名女性因此死亡。衛福部新營醫院藥劑科主任林家安說明，人類乳突病毒疫苗可誘發人體免疫反應產生抗體，預防7成子宮頸癌發生。 新營醫院表示，子宮頸癌是女性常見癌症，為我國女性癌症發生與死亡前10名。絕大多數子宮頸癌經由性行為感染人類乳突病毒（HPV）導致，且超過7成由高危險的HPV第16、18型所引起。發生性行為的年齡愈早、性伴侶愈多，都可能增加感染HPV的機會，發生子宮頸癌的機率也相對提高。 林家安說，HPV疫苗為不活化疫苗，國內目前核准的3種HPV疫苗皆可預防第16與第18型引起的子宮頸癌，保護力約10年。施打後常見的副作用有暈針、發燒、頭痛、惡心、注射部位疼痛、腫脹、紅斑、搔癢，建議接種後觀察30分鐘再離開。國健署並建議，安全性行為、接種HPV疫苗、定期接受子宮頸抹片檢查，3道防護完整保護，子宮頸癌不上身。

蔡麗蘭舉辦「孤挺花，女人畫題」。 （記者許正雄攝） 記者許正雄∕高雄報導 藝術家蔡麗蘭即日起在高雄市立聯合醫院文藝走廊，舉辦「孤挺花，女人畫題」。畫作有如聖經中鼓勵的話語「喜樂是良藥」，以畫獻給精神上肉體上孤獨堅強的女性，繪出女性乳房的美麗與哀愁，要開心的面對，未來是一片天藍。 高市聯醫院長張宏泰表示，此畫作讓他十分驚豔，現今的乳房切除手術有重建選擇，早期篩檢早期治療。身為乳房外科醫師，理解女性面對乳癌如烏雲罩頂，但雨過總會天晴，鼓勵女性朋友以正面的心態看待疾病，「孤挺花」有華麗綻放之意。 蔡麗蘭畢業於台師大美術系，曾任職高雄中學美術老師，長期透過畫作探討女性意識，以及時下女人話題，擅長以油畫、壓克力顏料等材質創作，受張宏泰邀約到醫院展覽，也讓她燃起多年前的創作靈感。 她表示，當年對女性胸部議題相當感興趣，很想以女人的乳房病變缺陷作為繪畫題材；但是得知身邊許多親友成為乳癌患者，乳房遭受輕重不一的割除傷害之後，心中甚為不忍，故將此畫題擱置。 在「孤挺花」作品中，一邊戲謔失去胸部的「少奶奶」，經歷刺骨銘心的治療，似慾火焚身的痛楚，頭髮也掉了；此景和另一邊的女性樣貌形成強烈對比，染燙如雲的波浪金髮，豐滿挺拔的粉嫩乳房，但看妳擁有的，不看妳失去的。 蔡麗蘭畫展「孤挺花，女人畫題」在高市聯醫二樓文藝走廊、50-1病房及地下1樓到9樓的樓梯間展出至110年3月28日，歡迎民眾前往欣賞。

來台奉獻一甲子，88歲美籍修女華淑芳出書 。     （記者湯朝村攝） 記者湯朝村∕嘉義報導 曾被暱稱「美國仔病院」的嘉義市聖馬爾定醫院，由天主教聖母會修女齊心創立；其中，創辦人兼董事長華淑芳修女無私奉獻的故事，收錄在天下文化最新出版《愛的腳蹤─華淑芳修女奉獻台灣60年》一書。天下文化30日上午在聖馬爾定醫院舉行新書發表會，市長黃敏惠也出席，一同見證88歲華淑芳修女這一甲子「愛的腳蹤」。 華淑芳27歲懷抱著醫療助人的初心，從美國西雅圖搭船到台灣，從初期在梅山的篳路藍縷、資源缺乏，到聖馬爾定醫院的興建、首創阿里山24小時醫療站，華淑芳與修女們為了救治更多的民眾，不畏艱苦，一面在台灣奔走籌錢，更遠赴美國四處募款，不顧思鄉之情，只為了讓更多人接受到應有的醫療照護。 嘉義市長黃敏惠（前右）出示2007年與華淑芳修女合照。 （嘉義市政府提供，中央社） 黃敏惠到場祝賀華淑芳，讚賞其將數10年來的感動精華集結成冊與眾人分享。黃敏惠表示，華淑芳的故事值得所有人敬佩，她以天主教的服務精神，帶領醫院、基金會、學校，致力在身、心、靈的全面照護，是嘉義市成為友善、健康、溫馨家園的重要推手。 聖馬爾定醫院院長陳美惠表示，從華淑芳身上看到一個美國人隻身來到台灣，秉持對天主的愛與信仰，哪裡有需要就往哪裡去的堅毅精神，無私奉獻其一生；這不只是她的故事，更是她透過無數「愛的腳蹤」，在台灣醫療史寫下最動人的篇章。 《愛的腳蹤》一書由華淑芳口述、林保寶撰寫，記錄華淑芳從美國來台，終身用愛與醫療守護嘉義偏鄉山區，用無私的愛與信仰，一步一腳印打造她心中最完美的「嘉」。 華淑芳對台灣的奉獻，2007年獲頒「績優外籍宗教人士」、嘉義市榮譽市民；2011年獲頒「馬偕計畫」認證（外僑永久居留證）；2012年獲第22屆醫療奉獻獎；2017年獲頒中華民國身分證。

台中慈濟醫院中醫師王嘉涵指出，嚴冬來臨，維持身體氣血暢通，才能面對凜冽氣候，遠離疾病。（記者徐義雄攝） 記者徐義雄∕台中報導 入冬後第1波寒流來襲。台中慈濟醫院中醫師王嘉涵30日指出，為自己與家人擬定保暖策略，維持身體氣血暢通，才能面對凜冽氣候，遠離疾病。 王嘉涵以養生16宜的「背宜常暖」、「胸宜常護」，建議衣著保暖的重點。他指出，督脈與足太陽膀胱經行走於背部，是固護人體、防範風寒入侵的第一道防線；任脈行走於胸前，是一身之氣運送輸布的要點，且貫通心脈，維持呼吸暢通、心跳有力的關鍵。可在外套內加件背心，溫暖經絡、強化抵抗力。此外，任督二脈亦行走於脖子與頭部，帽子與圍巾搭配使用，對體弱的長輩更顯重要。 台中慈濟醫院中醫師王嘉涵指出，嚴冬來臨，維持身體氣血暢通，才能面對凜冽氣候，遠離疾病。（記者徐義雄攝） 王嘉涵說，腎經湧泉穴又稱長壽穴，位在足底，外出時應注意足部保暖，務必穿襪、穿包鞋。在家可使用溫水泡腳、按摩足底，或搭配中藥足浴包泡腳。藥師胡仁珍表示，用棉布袋裝入艾葉3錢、桂枝3錢、乾薑2錢、紅花2錢，加上巴掌大的生薑拍打後，以1500～2000水熬煮20分鐘，再把藥汁用溫水調和至40度左右手掌可接受的溫度，裝入 水桶或足浴機泡至小腿肚之上15分鐘，可溫熱下肢穴道，活絡氣血，溫暖全身。 台中慈濟醫院中醫師王嘉涵指出，嚴冬來臨，維持身體氣血暢通，才能面對凜冽氣候，遠離疾病。（記者徐義雄攝） 王嘉涵指出，感冒、喉嚨乾痛、傷口發炎、血糖血壓不穩定，以及兒童，建議暫時不要進補。進補後如果出現口乾舌燥、大便秘結、冒痘痘、夜難眠情況，表示溫補太過，應立即停止。正在坐月子的產婦要注意藥膳中酒的使用，建議不加酒一同烹煮，避免乳汁中含有酒精，影響新生兒腦部發育。 王嘉涵提醒，小兒與長輩身體較脆弱，冬日照護必須更小心。小兒保暖不需要過多厚重衣物；長輩與糖尿病人泡腳時，注意溫度避免燙傷。胡仁珍說，足浴過程中如有頭暈不適症狀應立即停止。

亞大醫院心臟血管中心。（記者黃俊昇翻攝） 記者黃俊昇∕台中報導 56歲林先生過去經常抽菸喝酒，但為了減肥，平均每月跑80公里；不料，去年底卻連跑500公尺都相當吃力；66歲鍾先生雖有高血壓卻未控制，近來經常覺得胸悶。2名患者皆為3條冠狀動脈嚴重阻塞，透過冠狀動脈繞道手術治療後，如獲新生。 林先生自述，過去有抽菸、喝酒習慣，為了減重，1週平均跑步3～4次、每次5公里。去年底發現血壓經常飆高，爬上2樓難如登天、跑500公尺便跑不下去，趕緊赴醫檢查。 林先生先透過運動心電圖測試，發現3條冠狀動脈嚴重鈣化，轉赴亞大醫院接受冠狀動脈繞道手術治療；術後約半年，林先生可以連續跑8公里，也慢慢戒菸、戒酒。 鍾先生則是出現胸悶症狀，起初約3～5分鐘後自行緩解；漸漸地胸悶時間愈來愈長，過了1個月赴醫檢查，吃藥控制並無改善。透過心導管冠狀動脈血管攝影發現，3條冠狀動脈嚴重阻塞，接受冠狀動脈繞道手術治療。 亞大心臟血管外科主任劉殷佐表示，冠狀動脈是供應心臟氧氣與養分的血管，當狹窄、阻塞時，會出現胸悶、胸痛、氣喘、心跳加速、頭暈、冒冷汗等症狀；若能於確診當下接受治療，可免於日後心肌梗塞造成猝死的風險。 劉殷佐表示，冠狀動脈繞道手術猶如為阻塞的道路另闢一條高速公路，在未切除原本冠狀動脈狹窄處的情況下，取腿部大隱靜脈或胸腔內壁內乳動脈的血管，一端連接冠狀動脈、一端連接主動脈，將主動脈血流繞過阻塞處達到冠狀動脈未阻塞的部位，提升心肌的血液循環。

中醫師江科郁說，透過骨盆腔骨骼位置的觸診，檢查骨盆外擴歪斜的程度，再以中醫制定的骨盆調整復位治療。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍∕台中報導 35歲陳姓女子從國中起膝蓋慢性疼痛，開刀2次仍無法根治；因懷孕導致右腳髖關節緊繃且無法彎腰，欲藉坊間產後骨盆調整束腹帶緩減不適感，4個月後穿不住且未改善；到中醫科就診改善，也不再容易緊繃。 衛福部台中醫院中醫科醫師江科郁指出，孕婦的身體會分泌一種由黃體製造的荷爾蒙「弛緩素」，增加韌帶、關節、肌肉、結締組織等彈性與延展性，讓骨盆腔空間得以逐漸擴大來容納子宮並幫助分娩；胎兒由陰道產出時靠骨盆底部括約肌的收縮功能，而骨盆底肌是用來托住骨盆內器官的肌肉群。 江科郁表示，懷孕時除了骨盆腔的變化外，生產的過程也會對骨盆造成傷害。骨盆底肌在陣痛開始後變得較軟，骨盆也較鬆弛；在自然產的產程中，胎兒慢慢地隨子宮收縮下壓，會拉扯產道周圍的肌肉、韌帶，撐開恥骨。根據胎兒大小、產婦身體狀況及生產方式不同，造成骨盆傷害的程度也不同。 中醫科醫師江科郁透過精確定位技術，以針灸輔助儀器調整骨骼，將歪斜的骨盆復位。（記者陳金龍攝） 江科郁說，產後的骨盆鬆弛會在2個月內慢慢恢復。早期的骨盆鬆弛不會有明顯症狀，容易被忽略，進而延遲復原時間；後續可能會容易腰酸背痛，或有下肢酸軟無力、骨盆下墜感或尿失禁等症狀出現。 江科郁建議在產後1個月～半年內，以中醫針灸輔助骨盆復位方式治療。首先透過骨盆腔骨骼位置的觸診，檢查骨盆外擴歪斜的程度；再施以針灸鬆解肌肉緊繃點，並減輕下背部肌肉拉扯緊繃的腰酸背痛；最後透過精確定位技術，以專業手法輔助儀器調整骨骼，將歪斜的骨盆復位。 江科郁提醒，產後2個月內的媽媽在骨盆治療校正後，搭配束腹帶及凱格爾運動、橋式運動使用，都能儘快幫助恢復骨盆腔、臀部及腰部肌群彈性，提升骨盆腔肌群彈性與張力。持續運動鍛鍊訓練盆腔肌群，更能維持正確骨架位置，達到事半功倍效果。

   副總統賴清德（中）29日上午出席「捐血傳愛在台北」開幕式，呼籲民眾踴躍捐血。   （中央社，新聞刊保健版）

老人併發腹主動胍瘤破裂（紅圈處），醫師楊智鈞呼籲高風險者定期檢查。（記者葉蒼秀攝） 記者葉蒼秀∕苗栗報導 86歲許爺爺因胸腹疼痛、下肢無力至醫院急診，檢查發現為腹主動脈瘤破裂、腦部小中風合併心肌梗塞。由於腹主動脈瘤破裂有立即性生命危險；但因同時發生中風與心肌梗塞，全身麻醉的風險非常高。醫師評估後，改以局部麻醉方式，先修補破裂的腹主動脈瘤；再同步執行心導管手術，治療心肌梗塞問題。許爺爺在手術過程中皆無插管，術後順利恢復。 大千綜合醫院心臟外科主任楊智鈞表示，該個案是苗栗首例同步施行腹主動脈瘤與心導管手術，也是第1個在局部麻醉下進行的大動脈瘤手術。許爺爺年紀大，又同時發生3種血管病變，手術風險與死亡率相當高。此次手術能成功，關鍵在於急診團隊對病人多重疾病的正確判斷；病人血管結構符合手術條件，且使用「血管自動縫合器」，手術傷口只有0.5公分；心臟外科與心臟內科醫師團隊合作無間。 值得注意的是，許爺爺全身血管鈣化非常嚴重，此次同時發生腹主動脈瘤破裂、腦中風及心肌梗塞，皆與動脈硬化有關。楊智鈞提醒，高齡、高血壓、糖尿病、抽菸，以及曾罹患過動脈硬化疾病的病人，應儘早針對全身動脈血管做詳細的檢查，及早預防疾病發生。