中央社／台北20日電 　陸媒報導，相隔110天，中國大陸天津市17日出現一例武漢肺炎本土確診病例後，當地官方大舉排查相關人員與環境迄今，仍未發現與北京市本土疫情的關聯性。 　據天津市衛生健康委員會通報，這名22歲的男性患者住在天津北辰區淮河道淮祥園，發病前14天無外出史，無疑似病例和確診病例接觸史。他是康萊德酒店西餐廳幫廚人員，西餐廳於5月6日復工，患者自5月30日後一直從事洗碗工作，期間偶爾會負責清洗冷凍海鮮食材。 　中國青年報報導引述天津市疾控中心副主任張穎指出，天津市以最快速度將該患者的密切接觸者、可疑暴露人群以及其工作生活的相關環境全部排查完畢，目前所有樣本的核酸檢測、血清抗體檢測結果均為陰性，從流行病學調查結果看，「尚不能判定他與最近出現疫情的北京新發地（批發市場）有關聯」。

　中央社／雅加達、馬尼拉14日綜合外電報導 印尼今天通報新增857起2019冠狀病毒疾病確診病例，確診總數超過3.8萬人。菲律賓單日539人染疫，又有14人不治。 　印尼衛生部官員艾瑪德（Achmad Yurianto）說，境內新增857起確診病例，總計3萬8277人染疫。新增43人不治，總計2134人病故。 　艾瑪德表示，新增755人康復，累計康復人數達到1萬4531人。 　菲律賓衛生部今天通報新增539起確診病例，總計2萬5930人感染。又有14人死於疫情，不治人數總數達到1088人。 　馬來西亞衛生部今天通報8起新增確診病例，總計染疫人數8453人。另外，又有1人染疫死亡，不治人數達121人。

　中央社／羅馬13日綜合外電報導 英國製藥廠阿斯特捷利康公司已和德、法、荷、義等政府簽約，一旦疫苗研發成功，將以非營利方式提供給歐盟國家對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19），預定年底前開始配送。 　這支疫苗是由阿斯特捷利康與英國牛津大學合作研發，牛津大學在4月開始以數百名自願者進行疫苗初步試驗，目前已擴大到1萬人參與實驗。德國政府消息人士告訴法新社說，疫苗可望在年底前成功研發完成。 　法新社報導，德國衛生部表示，德、法、荷、義等政府與阿斯特捷利康簽約，以確保阿斯特捷利康提供3億劑疫苗給歐盟。 　德國衛生部則表示，疫苗「必須配送給所有想要參與的歐盟成員國，並依照各國人口多寡來配送」。 　阿斯特捷利康表示，這項合約將提供多達4億劑疫苗。阿斯特捷利康並說，公司正設法擴大製造規模，在疫情期間以非營利方式提供使用。 　這項合約是歐洲「包容性疫苗聯盟」首度簽署的協議。IVA由法國、德國、荷蘭和義大利共同成立，目的是為歐盟所有成員國儘快取得疫苗。 　阿斯特捷利康執行長索西歐告訴媒體，IVA將與歐盟執委會及其他國家合作，「確保上億歐洲民眾有疫苗可以使用；當然，前提是疫苗研發成功，而我們將在夏季結束前會知道結果。」 　索西歐並說，根據初步資料，他「滿懷希望」，這支疫苗將會成功。 　他指出，「我們有非常自給自足的供應鏈可以為歐洲提供疫苗」，製藥商分布荷蘭、德國、義大利和法國等國家。

　中央社／台北14日電 　中國首都北京再出現疫情，確診人數13日大幅擴大至36人，北京市今天舉行記者會表示，北京已進入非常時期，接下來要擴大核酸檢測範圍，「逢發燒必查」，事發市場周邊社區全數封閉式管理。 　北京日報報導，北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作第115場新聞發布會今天中午舉行。北京市疾控中心副主任龐星火先通報13日北京新增的2019冠狀病毒疾病確診病例情況。 　龐星火說，6月13日0時至24時，北京市新增2019冠肺病毒疾病確診病例36例，陽性檢測者（無症狀感染者）1例。確診病例中男性15例，女性21例；北京戶籍8例，其他省戶籍28例；現住豐台區30例，大興區4例，房山區1例，西城區1例。 　36名確診者全數與新發地市場有關聯，在新發地市場工作者27例，曾直接或間接暴露於新發地市場者9例。 　疫情進一步擴大，北京市政府新聞發言人徐和建表示：「北京已進入非常時期」。新發地批發市場封場休市，進行全面消毒，周邊居民社區等場所實施封閉式管理，「勿出不進」。新發地社區直營店以及其他相關聯的小區、飯店、食堂等場所，都要展開人員、環境、食品等檢測。 　徐和建稱，社區封閉管理後，做好居民生活物資保障。嚴格入境進京人員管控，加強入境貨機和入境貨物檢驗檢疫。 　徐和建又指，北京市要做好病例流行病學調查溯源，擴大流行病學調查範圍、擴大對相關人員的醫學觀察範圍、擴大核酸檢測範圍、擴大採樣範圍。核酸檢測要做到「應檢盡檢、願檢盡檢」。 　尤其是新發地批發市場內人員和周邊小區居民，全部都要核酸檢測，並持續醫學觀察。發熱門診、社區衛生服務中心等哨點也要發揮監測作用，「逢發燒必查、逢熱必檢」。 　中央社／台北14日電 　繼昨天全天激增36例後，北京市官方下午宣布，全市今天凌晨0時至早上7時又新增8例武漢肺炎確診病例，總計11日以來共新增51例。官方並表示，北京這波疫情的病毒是「從歐洲方向來的」。

　中央社／瑞士洛桑10日綜合外電報導 國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫今天告訴法新社，東京奧運籌備單位正在研究簡化2021年東奧的方法，以因應迫使奧運延期的武漢肺炎疫情所帶來的挑戰。 　巴赫接受專訪時指出，官員正在研究200項簡化奧運的提案。 　巴赫表示：「如同你能想像的，衝擊很巨大。我們從沒遇過必須籌備延期奧運的情況。所以這場我們必須進行的龐大任務，並沒有藍圖，而且得在疫情大流行持續的極艱鉅情況下進行。」 　「所以我們正在跟我們的日本夥伴和友人研究，思考我們可以如何簡化奧運的籌備，如何降低奧運的複雜性，還有怎麼樣可以節省舉辦延期奧運的成本。」 　東京奧運原訂今年7月24日登場，但受到疫情影響，在3月成為承平時期首度延辦的奧運，目前計劃於2021年7月23日開幕。 稍早曾表示，為了簡化奧運，官員正考慮從服務水準，以及物資、營運和場地管理需求著手。

　本報記者綜合報導 　四日一名加拿大二十六歲原住民女性摩爾遭到警察擊斃，家屬指控警察連開五槍；但警察反指，當時摩爾持刀威脅員警。由於美國佛洛伊德之死引爆反種族歧視運動，摩爾之死也引起關注。加拿大原住民團體要求此案應進行獨立調查，以確認警察為何使用武器導致摩爾死亡。 　該案發生在加拿大東部新布朗斯威克省艾蒙茲頓市，來自於卑詩省的溫哥華島、剛搬到艾蒙茲頓市的摩爾遭警察連開五槍打死。當地警察指出，摩爾從住所跑到陽台，而且拿刀威脅警察，警察並沒有嘗試使用致命性武器。該案發生後，加拿大總理杜魯道表示，此案需要進行適當的調查。 　摩爾之死傳出後，再度點燃原住民是否被警方歧視的問題。一名原住民酋長指控，他今年三月也遭到警察毆打，導致臉部發腫、流血。但警方指出，這名酋長拒捕，而且警方已依拒捕、襲警控告這名酋長。卑詩省的原住民婦女，也指控曾遭到警方歧視，以及暴力對待。 　針對摩爾之死，加拿大五個全國性原住民組織之一的「原住民大會」要求，應對加拿大警察和司法體系對原住民持續存在的「系統性偏見和種族歧視」，進行公開調查。

　中央社／倫敦三日綜合外電報導 　英國外相拉布表示，他已經跟情報共享網路「五眼聯盟」的其他盟邦商議，討論若中國強推「港版國安法」引發香港人出逃，五眼聯盟國家是否可能為港人敞開國門。 　法新社報導，拉布昨天在國會表示，他已經跟澳洲、紐西蘭、美國及加拿大商議，討論若「港版國安法」造成大量香港人尋求移民的相關應變計畫。 　拉布告訴國會議員：「我昨天與五眼聯盟各國通話時提到，若香港人大規模出逃，我們是否有可能共同分擔責任。」 　「五眼聯盟」指的是英國、澳洲、紐西蘭、美國和加拿大組成的情報共享網路。 　路透社報導，英國首相強生今天表示，若中國對香港實施國安法，英國不會拋下港人不管。他還說，「港版國安法」與一九八四年「中英聯合聲明」規定北京需承擔的國際義務相牴觸。 　強生投書英國「泰晤士報」指出：「香港之所以成功，因為人民是自由的…若中國繼續行動，將直接牴觸中英聯合聲明所規定的中方義務。這項聲明是在聯合國登記的具有法律約束力條約。」 　強生提到，很多香港人擔心，他們的生活方式會受到威脅，「若中國繼續合理化這些恐懼，英國就不可能昧著良心，聳聳肩膀離開。相反的，我們會履行自身義務，（向港人）提供其他選擇」。 　泰晤士報的報導指出，英國國家安全委員會昨天商定，要「重新平衡」英國與中國之間的關係。

　中央社／華盛頓三十一日綜合外電報導 　幾乎篤定代表民主黨競選美國總統的前副總統拜登今天視察德拉瓦州一處反種族歧視抗議活動現場，表示美國正「深陷痛苦之中」。 　非裔男子佛洛伊德上個月二十五日在明尼蘇達州明尼阿波利斯市涉嫌使用假鈔遭警方攔下上銬，其中一名白人員警蕭文用膝蓋強壓他頸部，佛洛伊德最終喪命。此事在全美引爆抗議衝突，部分民眾四處縱火趁機打劫。 　拜登在推特上寫道：「我們此刻是一個深陷痛苦的國家，但我們絕不能讓這種痛苦摧毀我們。」貼文附上一張照片，是他在前晚抗議民眾聚集的封鎖現場慰問一個非裔家庭的照片。 　「一旦成為總統，我將協助領導這場對話，更重要的是，我將傾聽，如同我今天造訪威明頓昨晚的抗議現場一樣。」 　根據路透社報導，拜登午夜過後不久發出電子郵件聲明表示：「抗議這種暴虐既正確也有必要。不過燒毀社區和無謂的破壞則否。」 　拜登這番話呼應重量級非裔民權領袖、喬治亞州聯邦參議員路易斯昨天發出的聲明。他在聲明中表示，雖然他知道民眾心中的痛，但仍呼籲抗議民眾「要有建設性，而非破壞性」。

　本報記者綜合報導 　美國總統川普宣布取消美國對香港的特殊待遇，香港特區政府發布新聞稿指出，美國對香港實施制裁或貿易限制並不合理，只會令港美關係崩壞，而且還會傷害在香港的美國企業。對於川普及其政府持續「汙名化和妖魔化中國正當行使權利和義務」，特區政府表示深切遺憾。 　對於中國大陸全國人大制定港版國安法，香港特區政府指出，制定相關法律的五個基本原則，包括堅決維護國家安全、堅持和完善「一國兩制」制度體系、堅持依法治港、堅決反對外來干涉、切實保障香港居民合法權益。國務院港澳事務辦公室也發出聲明重申，國家安全立法不會改變香港享有的高度自治，也不會影響香港的司法獨立，包括《基本法》列明的終審權。 　港府表示，川普指稱香港現時是「一國一制」，是完全錯誤的，亦無視事實。香港在「一國兩制」下享有高度自治，特區政府堅決遵守其國際責任，並履行與美國及所有國家在不同範疇簽訂的協議，包括貿易、投資保護、司法互助、打擊跨國罪行和恐怖主義、教育和文化交流等。這些雙邊合作很多都建基於多國組織如世界貿易組織、國際民航組織等，或磋商多年的雙邊協定如稅務資料交換協定和民航運輸協定，它們並非其他司法管轄區給予香港的「禮物」。 　港府並且強調，美國對香港實施制裁或貿易限制並不合理，只會令建立多年、互惠互利的港美關係崩壞，以及傷害在香港的本地和美國企業及其僱員。 　港府在新聞稿中的資料顯示，美國從香港長年賺取貿易順差，而對香港的順差是其全球貿易夥伴中最高的。兩地去年的貨物貿易總額是五千一百七十億元港幣，香港本地產品出口到美國僅三十七億元港幣。 　根據美方數字，美國去年從香港賺取的貿易順差超過兩千億元港幣。

　中央社／紐約聯合國總部二十九日綜合外電報導 　美國及英國今天在聯合國安全理事會呼籲中國大陸停止推動制定香港版國安法，公然挑戰北京對於在聯合國安理會架構下討論此一爭議的不滿。　中國大陸是在聯合國安理會擁有否決權的五個常任理事國之一，因此關於香港議題的任何正式會議都不可能在安理會排入議程，遑論行動。 　美國及英國表示，根據一九八五年向聯合國提交登記的「中英聯合聲明」，北京政府應確保香港自治，香港自治是「合理的國際關注議題」，因此美英兩國在非正式的閉門視訊會議中提及香港，中國無法阻止議程。 　美國駐聯合國大使克拉夫特說：「美國態度堅決，呼籲所有聯合國成員國加入我們，要求中華人民共和國立即回頭，履行自己對聯合國及香港人民許下的國際法律承諾。」 　英國駐聯合國常任副代表艾倫則表達希望中國政府「停下來思考這項計畫在香港及世界各地引起的重大且合理的關注」。 　預料香港版國安法將禁止在香港從事顛覆及其他被認定為反對中國統治的犯罪活動。去年香港已因「反送中」（反對逃犯條例修訂草案）及爭民主運動而動盪數月。 　中國譴責美英的舉動是干預，稱香港版國安法不屬於聯合國安理會維持國際安全和平的職權範圍。中國駐聯合國大使張軍要求美英「立即停止干預香港事務」。 　中國大陸駐聯合國代表團聲明表示：「任何藉香港問題干涉中國內政的圖謀都必然失敗。」另提到：「安理會未就此達成共識，未進行任何正式討論，美、英舉動草草收場，無果而終。」 　俄羅斯與中國友好，派駐聯合國的公使波雅斯基稍早說這場討論「只是挑釁」；他在推特寫道：「我們從不討論成員國的內部事務。」 　歐洲聯盟雖然也表達了對香港的關切，但今天表示並不贊成為此制裁中國。