記者戴淑芳／台北報導 　針對現行自菲律賓入境均採集中檢疫措施，依國際相關研究文獻及過往案例經驗評估，中央流行疫情指揮中心4日宣布，自9日起，菲律賓入境無症狀旅客，回歸居家檢疫14天及自主健康管理7天措施。 　指揮中心指揮官陳時中表示，我國9月24日起實施自菲律賓入境旅客皆於集中檢疫場所完成檢疫，並於檢疫期滿前再進行採檢之措施。截至3日已採集1294位旅客檢體，其中1268名無症狀者，有9名於檢疫期滿前採檢後確診。 　陳時中表示，依國際相關研究文獻及過往案例經驗，無症狀感染者經14天檢疫後之採檢結果即使為陽性，其檢體幾已無法培養出病毒，顯示個案已不具傳染力。但若為檢疫期滿後將至醫療機構、長照機構等提供第1線照護服務者，仍須配合規定接受採檢。 　陳時中指出，菲律賓近1週平均日增約2000例確診，截至目前累計確診38萬7161例。考量菲律賓疫情於8月達高峰後趨緩，且檢驗陽性率亦於8月中旬起整體呈下降趨勢。因此，自9日起，自菲律賓入境旅客之檢疫措施，將回歸比照自其他第3級流行地區之入境旅客。惟若入境前14天內曾有症狀者（含已先自行服藥者），應主動告知機場檢疫人員並配合採檢或其他必要檢疫措施；無症狀者則須完成14天居家檢疫，於檢疫期滿後再自主健康管理7天。另移工、境外生等專案對象，依相關管理措施辦理。

　記者戴淑芳／台北報導 　中央流行疫情指揮中心4日公布國內新增1例境外移入新冠肺炎病例，為本國籍20多歲女性（案569），自波蘭返國，居家檢疫時發病採檢確診。另對疑似自台輸出病例，已採檢在台灣接觸者1297人均陰性。 　指揮中心指揮官陳時中表示，案569於9月16日與2名同事至波蘭工作，10月25日一同返台，入境時無症狀，並於宿舍居家檢疫。個案10月30日～11月2日陸續出現全身倦怠、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、嗅味覺異常等症狀，經衛生單位安排就醫採檢，於昨天確診，目前住院隔離治療。 　由於個案發病前2日至住院隔離前均在宿舍居家檢疫，未與他人接觸，因此無匡列接觸者；個案之2名同行同事目前均無症狀，持續居家檢疫。 　指揮中心統計，截至目前累計568例確診，分別為476例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、521人解除隔離、40人住院隔離中。 　此外，針對疑似自台輸出病例的追蹤，陳時中表示，截至目前出境被檢出陽性者共52名，經追蹤其在台灣接觸者共1855人，其中有1297人採檢結果抗體抗原都是陰性，目前還是維持著本土的安全。 　陳時中表示，疑似自台輸出的病例共計52人，以菲律賓檢出25人最多，日本15人次之，另有中國大陸4人、越南和泰國各2人，寮國、香港、法國、馬來西亞各1人。 　其中，被菲律賓驗出陽性者的第2次採檢都是陰性；日本部分，第1個案例就發生在6月，當初日籍女學生返回日本被驗出陽性，但後來自費血清檢查也是陰性。後來日本自7月29日起，把機場入境採檢改成抗原檢測，雖然篩檢速度快，但相對的偽陽性較高，誤差較大。

■楊添麟 　42歲男子被檢查出第4、5腰椎椎間盤突出。初起他有明顯的右腳麻和右側腰臀痠痛的症狀，經過一段時間的復健治療，腳麻的現象逐漸消失，但是右大腿外側和右臀區的痠痛依舊未能解除，而且因為吊單槓拉脊椎的緣故，薦椎的棘突又多了一股不適感。 　他就診時接受建議先用扁針治療，利用特殊的刃面結構鬆解緊張疼痛的軟組織，能夠在較短的時間內緩解痠痛不適感；接著用Mind REST（MR）整脊療法將相關的脊椎調整回正，使得椎體關節面受力平均，腰臀腿區的肌筋膜張力就能跟著平均，創造適合人體修復以及減少復發機率的環境。 　病人每接受一次扁針治療，痠痛的部位都有減少或疼痛的程度上都有改善，先後共做了6次扁針治療，整體痠痛的程度獲得大幅減緩。接著又接受每週2次的MR整脊療法，逐漸地腰臀不適感變得非常少，偶爾才會感覺一點點的不舒服。 　古老的中醫經典《黃帝內經》曾提到：「骨正筋柔，氣血以流。」講的就是人體的骨骼關節要維持在正常的生物力學受力位置，不可偏曲；骨旁的肌肉韌帶也要保持柔軟舒暢的狀態，這樣人體的氣血就能通暢的運流，滋養四肢百骸。「骨正」和「筋柔」是互為影響的兩面。筋的僵硬緊張容易把骨關節面拉錯位；反之，骨關節面有錯位也會造成筋的緊張僵硬。 　扁針的特點在於針尖部位是刃面，能夠迅速有效地消減引發疼痛軟組織的張力，解除局部神經血管的卡壓現象，能快速緩解疼痛，達到「筋柔」的目標。MR整脊療法能夠快速找出椎體偏位的方向，並以非侵入性的活化槍予以矯正，讓椎體關節面受力恢復平均，即是為了「骨正」。 　藉這個案例有效的治療結果顯示，將扁針及MR整脊療法配合起來，能夠有效緩解腰椎間盤突出所伴隨的腰臀腿痠痛。若能推廣應用，相信也能為一些慢性難治的痠痛病症提供緩解途徑。 　（作者／台南市立宸中醫診所醫師）