文‧畫/林明理 一、其人其詩 《水深水淺》是《秋水詩刊》編輯委員、台北市新聞記者公會會員、美國World Academy of Arts and Culture榮譽文學博士黃昭蓉創作的詩集。這部詩集的英法翻譯是青峰教授翻譯完成的。 黃昭蓉的詩浪漫、隱逸，別具一格，主要表現在「意在言外」的意味。在我的想像中，她應是一談起話來，詩人的氣質便流露出來，和善可親，又帶點書卷味。她站在中西文化匯合處，一步一腳印，書寫出比喻新奇的詩句，展現出女詩人堅強而不是柔弱的內心世界。 二、作品賞讀 在《水深水淺》的一些詩中，無論是寫景還是寫其人生境遇，都能巧妙地將文化意蘊融入所詠之詩的意象，也透露出其人生的達觀。比如〈過境〉： 一片候鳥眷戀的彩雲 一次不曾預知的邂逅 一段來不及彩排的演出 一份一年期的公寓租約 一個揮汗三年的工位崗位 一場聲名赫赫的戰役 一地翻飛堆積的落葉 一排排遠去的路樹 一聲聲夏日的蟬鳴 一趟天馬行空的遠遊 一件遺失的行李 一張機場快線地鐵票 一抹維多利亞港灣夜色 一架航班的起飛與降落 星月流雲 一次次穿過回歸線 黃昭蓉是一位摯愛文學的女詩人，她的詩是正面抒情的，更重要的是有了自己深刻的思考。她以候鳥、港灣為景語，以自己情感的線索將其聯綴，傾訴她在旅途中留下了她的足跡與難以抵達的理想的愛。同樣，她還遊歷了敦煌、太和殿，甚至踏上了布達拉宮、耶路撒冷等地，流連於香榭大道的巴黎一隅，而這些遊蹤都記錄在她的〈法式流浪〉詩作中： 偶遇一場大雪 讓這趟旅程充滿未知 四面八方而來的飄飄灑灑 不是預期　彷彿久久渴盼 剛剛好降臨不早不晚不約而至 那是一個旅人一群飛鳥愛惜的　　羽毛 這是今年敦煌的初雪 蒼茫遼闊得如此不諳人間煙火 落在檐角紅牆太和殿中和殿永　　和宮 落在青玉欄杆和欄杆旁等待發　　芽的枯枝上 莫高窟崖頂月牙泉邊的駱駝絲　　路 傳奇遙遠得一生時間只夠走一　　回 一片銀白的世界 降落不知名的河流兩岸 熱鬧又寂靜，不禁想起 想起天邊的布達拉宮，雪域的　　王 想起紫禁城的步步驚心，温婉　　的若曦 想起耶路撒冷那塊通往天堂大　　門的石頭 以及石頭後面隱藏的日月星辰　　銀河宇宙 巴黎也在下雪吧 整座城市歡唱紛飛的戀歌 憂傷地看著雪花融化的樣子 就像傾心閱讀一部經典巨著 故事情節與留白堆積層層疊疊 香榭大道走來一雙雙攜手的男　　女 慵懶著熱烈著晶瑩著慢慢變白　　頭 此詩將世界風景之愛和人生之愛化為一體，詩人仰慕的豈止是國際名勝古蹟，在莫高窟崖頂月牙泉邊的駱駝絲路上，她被中國甘肅省敦煌等地的美麗傳奇所吸引。於是，又寫下了這樣的詩句〈地圖〉： 腳印重疊著腳印 這不是人的足跡 是大地伸出手指 劃出的美麗圖案 是太陽熱吻 留下的朵朵唇印 在腳印中穿行 思緒就繫在腳尖 回望，兩行 深一腳淺一腳 深是雪月風花的記憶 淺是金木水土的涵義 詩句簡約自然，頗有哲學意味的話語，特別是結尾一節，含有無限深意，又能展現詩人從容不迫的心境。另一首〈在太平洋與印度洋之間〉，寫詩人在島國與海洋之間瞬間的感覺，也許是一次旅行的留影，也許是似夢境般美麗的現實造成的恍惚之感，是一首寫感覺延伸到外部世界的難得佳作： 隔水相望 瀲灩的光 閃閃的青綠 經緯綿延到天空 隱隱傳說，先祖泛舟 日出日落尋覓山的影子 最後推介的這首〈時光派對〉，也是黃昭蓉著力描繪自己一生總是不斷向前的，往往伴隨著歡樂、帶點孤獨，卻永遠積極進取的情感： 本來是要寫故事的 寫些意義寫些滄桑 只是花都開好了 菜也上桌 太陽淺笑 迷迭香，鳥鳴，稻浪 月亮在湖底正婀娜 夏雨初歇 門環上的鎸刻 等風來 不必再修改劇本 看一幀綽約 看一處紅顏 看一山茂盛 長滿可觀的愛情 看一生擺盪隨緣 三、結語 記得中國哲學家、文學家莊子（約前369年—前286年）常以虛靜之心去深看具象層次之後的不能被知覺的事物。他有句感悟天地人生的名言云：「人生天地之間，若白駒之過隙，忽然而已。」（《莊子‧知北遊》）我認為，《水深水淺》是黃昭蓉主觀情志的具象載體，也是走進其詩世界的橋梁。她的詩也有種東方之美的幽遠、深邃，內裡透露出一種恬淡美好的禪境。正如英國浪漫詩人珀西·比希·雪萊生前曾說：「淺水是喧嘩的，深水是沉默的。」這本詩集出版的意義，也是如此，暗喻人愈淺薄，愈喜歡言談浮誇；也正因如此，她才對那些經風沐雨侵蝕過的大自然美景情有獨鍾。 總之，黃昭蓉走過的歲月，所寫下的感人詩篇，就像飄飄的風送來蘆葦搖盪的歡聲……她靜靜地俯視無數的港灣和城市，走過了山河和原野，彷若一隻小小的飛蝶，卻有著柔情的力量，讓讀者也體驗到了她的每一首詩都很陽光，真摯而感人，正閃動著迷人的光輝。